Sonom Gara

Sonom Gara (fl. 13th century) was a Mongol Buddhist monk and translator. He was a Tantric priest. Sonom Gara is best known for translating, in the late 13th century, Sa-skya Pandita's Legs-bshad ("Elegant Sayings of Sakya Pandita"; "Aphorisms"). His version is not literal, but still faithful to the original. However, Sonom changed the sentence pattern and added and removed words; further, he reformulated the negative original message of the work into a positive one: "While the Tibetan says that wealth acquired by sin or violence is not genuine wealth, Sonom Gara states that only wealth acquired by knowledge is genuine."

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.